L'emigrazione salemitana dall'unità D'Italia alla fine dei flussi migratori di massa (1880-1980)

Abstract

El propósito de la investigación es triple: primero, el de exteriorizar el particular interés que tengo desde hace años por el problema social de la emigración en general y más particularmente de la emigración salemitana; segundo, el redescubrir las raíces el pueblo con el fin de suscitar en los ciudadanos salemitanos un despertar ante la cuestión social de la emigración; tercero y último, completar un vacío histórico sobre el estado de conocimiento de la emigración salemitana. La ciudad de Salemi se ha visto golpeada por numerosas olas de emigración de masas que llevaron a reducir a la mitad a sus habitantes, de casi 22.000 habitantes a inicios del 1900, a los 10.000 actuales; pero ninguna investigación ha llegado a descubrir las causas reales de este fenómeno migratorio salemitano, ni tan siquiera a descubrir las experiencias vividas por nuestros conciudadanos desde el momento de la partida hasta su llegada al lugar de destino y su búsqueda de estabilidad laboral. La investigación se interesará por el fenómeno migratorio de la provincia de Trapani y en particular de la ciudad de Salemi del 1880 hasta 1980. Prestaremos particular atención al periodo que va de 1892 al 1924 ya que la principal fuente utilizada para analizar el fenómeno migratorio en Salemi ha sido la base de datos de Ellis Island (Estados Unidos de América), que justo en este arco temporal abre y cierra sus puertas, y es, en nuestros días, consultable on line a través de la web www.libertyellisfoundation.org. La idea nace de la exigencia de hablar de la emigración salemitana basándonos en documentos originales. Los emgirantes que indican como ciudad de partida Salemi en esta base de datos son un total de 2125. Aunque no son la totalidad de los emigrantes que dejaron el pueblo objeto de estudio en los años establecidos representan seguramente una muestra significativa desde la cual es posible extrapolar una puntual investigación estadística; no entran en esta base de datos aquellos que partieron clandestinamente o que no mencionaron correctamente la ciudad de residencia. Para cada emigrante se muestra una entrada con la información esencial que indica la edad, estado civil, lugar de proveniencia, puerto de embarque, nave y fecha. De esta entrada se puede conocer el folio de embarque original redactado por el comandante del barco o por otro funcionario, en el cual se indican otras informaciones imprescindibles para la seguridad: la ciudad de destino y eventuales direcciones de referencia, el dinero que poseía, si gozaba de buena salud, otras señas de referencia, la capacidad de leer y escribir, a veces la condición de prisionero, etc. Todos estos datos han sido traducidos y transcritos en un documento de trabajo que representa la parte más original de esta tesis. Desde la recopilación de estos datos se ha elaborado el cuerpo central e inédito de esta tesis de doctorado, consistente en la realización de los gráficos y tablas que subdividen, comparan y analizan las informaciones relativas al periodo de partida, a las diferencias de género, a la edad, estado civil, habilidad de lectura y escritura, ocupación de los emigrantes, los puertos de partida, las compañías de navegación y al destino final de los emigrantes. No se ha decidido tratar la realidad actual de la emigración siciliana porque los resultados son demasiado desalentadores. Hoy en día en Italia no emigran los jóvenes o los trabajadores poco cualificados en busca de trabajo, lo más dramático es que se están expatriando muchísimos jóvenes con un alto bagaje cultural, con capacidades técnicas y científicas tan elevadas que no encuentran la colocación justa en un mercado de trabajo que no ha asumido la evolución de los últimos años, privando de empleo a trabajadores altamente cualificados. Otro caso relevante es el de la emigración que se refiere a los numerosos pensionistas que son obligados a dejar su patria y a dirigirse a los países en los que el nivel de vida es mucho más bajo. La desocupación se ha convertido en un trabajo y no una categoría social, más bien, un estado intermedio de transición. Los jóvenes salemitanos, hoy, viven de provisionalidad e incertidumbre: el trabajo para ellos se ha convertido en un espejismo y expatriarse es casi una necesidad.