Una ciudad de mármol. Lecturas urbanas a través de la lente de un material

Abstract

“Encontré a Roma una ciudad de ladrillos y la dejé una ciudad de mármol”. Esta afirmación atribuida al emperador Augusto por el historiador romano Cassius Dio (56.30.3) es una de las frases más significativas y poderosas sobre la importancia de un solo material para la construcción de una ciudad. El mármol es un hilo conductor importante en la tradición arquitectónica, con un fuerte impacto en la cultura de la construcción italiana. Más allá de las propiedades como material de construcción, el mármol posee ricos significados asociativos, fuertes expresiones de ideología y evocadoras cualidades estéticas. Simultáneamente el mármol es un material local cotidiano y una expresión extraordinariamente refinada que trasciende las fronteras entre la arquitectura y la escultura. El mármol es como venas que recorren el tejido de la ciudad. Tres lecturas basadas en textos de Plinio, el Viejo, Leon Battista Alberti y Luigi Walter Moretti investigan el rol y el impacto del mármol en la construcción y percepción de paisajes urbanos.

“I found Rome a city of bricks and left it a city of marble”. This statement attributed to Emperor Augustus by Roman historian Cassius Dio (56.30.3) is one of the most significant and powerful sentences about the importance of a single material for constructing a city. Marble is a significant thread through architectural tradition, with a strong impact on Italian building culture. Beyond properties as a building material, marble carries rich associative meanings, strong expressions of ideology, and evocative aesthetic qualities. Marble is both everyday local material and extraordinary refined expression, transcending borders between architecture and sculpture. Marble is like veins running through the tissue of the city. Three readings based on texts by Pliny, the Elder, Leon Battista Alberti, and Luigi Walter Moretti, investigate the role and impact of marble in constructing and perceiving cityscapes.