Mendelsohn y Amerika: dos visiones de la ciudad iluminada

Abstract

En el nacimiento del Movimiento Moderno, la técnica jugó un papel determinante; la electricidad tuvo una incidencia grande en la industria, cambiando y agilizando los medios de producción; en la vida urbana afectó por supuesto al transporte pero sobre todo, con la aparición de la luz eléctrica, prolongó la vida de las ciudades y obligó a descubrir el modo de usar correctamente la iluminación en la arquitectura y el urbanismo. En los años veinte casi exclusivamente Mendelsohn supo descubrir cómo integrarla en la arquitectura como un elemento compositivo más, superando las aplicaciones artísticas, publicitarias y ornamentales que se generalizaron a partir del deslumbrante modelo neoyorkino de Broadway y de sus rascacielos.

It is a fact that in the birth of the modern movement, technology played a determining role; and within technology, electricity played an indirect role because of its impact on industry, changing and speeding up the means of production; but it also played a direct role in urban life; on the one hand because it affected transportation; but, above all, with the discovering of electric light, which prolonged the daily life of cities; This text attempts to show Mendelsohn's singular attitude in this respect, striving to integrate it into architecture as another compositional element, going beyond the artistic, advertising and ornamental applications that became generalized in the work of other contemporaries after the dazzling New York model of Broadway and its skyscrapers.