Los proyectos para la finca El Serrallo en Granada: crónica de un paisaje

Abstract

Los sucesivos proyectos de ocupación urbana de la colina y finca El Serrallo en Granada ejemplifican los cambios en la aproximación al paisaje operados en la segunda mitad del siglo XX en España. En 1965 los arquitectos José Luis Romany Aranda, Carlos Ferrán Alfaro y Eduardo Mangada Samain, pertenecientes a una generación profesional comprometida con el problema de la vivienda, propensa a la experimentación y atenta a la reinterpretación creativa del paisaje y el legado cultural, redactaron una primera propuesta de colonización para el Hogar del Empleado. Esta propuesta, aunque desarrollada sólo a nivel de anteproyecto, presenta un notable interés por su lectura del lugar y su sensibilidad paisajística. Al calor del despegue turístico de los sesenta, no obstante, el proyecto cambió de rumbo, desde la intención de rentabilizar la cualidad paisajística de la loma mediante un complejo vacacional de lujo. Esta segunda iniciativa también terminaría malográndose y, ya en los setenta, El Serrallo fue reconducido como urbanización residencial de alto standing y su paisaje abiertamente utilizado como reclamo publicitario.

The urban projects for the hill and estate El Serrallo in Granada exemplify the changes in the approach to the landscape that occurred in the second half of the 20th century in Spain. In 1965 the architects José Luis Romany Aranda, Carlos Ferrán Alfaro, and Eduardo Mangada Samain, belonging to a professional generation committed to the housing problem, inclined to experimentation, and attentive to the creative reinterpretation of landscape and cultural legacy, designed a first colonization proposal for the charity building company Hogar del Empleado. Though only developed at a preliminary design stage, this project shows a thoughtful reading of the site and a clear landscape consciousness. In the frame of the touristic boom of the 60s, however, the project changed course, aiming to make the landscape qualities of the hill profitable through a luxury vacation complex. This second initiative also ended up failing, and, in the 70s, El Serrallo was reformulated as a high-standing residential suburb, with its landscape openly used as an advertising claim.