La traducción y recepción de Don Quijote en la China del siglo XX
Metadata
Show full item recordAuthor
Chen, MengyunEditorial
Universidad de Granada
Director
Paredes Núñez, Juan SalvadorDepartamento
Universidad de Granada. Programa de Doctorado en Lenguas, Textos y ContextosMateria
Don Quijote China Siglo XX
Date
2022Fecha lectura
2022-04-08Referencia bibliográfica
Chen, Mengyun. La traducción y recepción de Don Quijote en la China del siglo XX. Granada: Universidad de Granada, 2022. [http://hdl.handle.net/10481/75932]
Sponsorship
Tesis Univ. Granada.; Chinese Scholarship CouncilAbstract
Nuestro trabajo tiene principalmente los siguientes objetivos:
1. Presentar completamente la historia de la traducción y recepción de Don Quijote
en la China del siglo XX.
2. Analizar las razones que impulsan la traducción y recepción de Don Quijote en
China, y averiguar los factores socioculturales que condicionan su traducción.
3. Apreciar el papel que desempeña el traductor y cómo el contexto influye en su
método de traducción.
4. Analizar la forma en que Don Quijote participa en la construcción de la cultura
china.
5. Investigar la recepción crítica de Don Quijote en China, recopilar los comentarios,
artículos y reseñas al respecto y presentar el proceso de evolución de la imagen de
Don Quijote en la China del siglo XX.