El affaire Dreyfus en la literatura sefardí

Abstract

El famoso affaire Dreyfus tuvo grandes repercusiones no sólo en las comunidades sefardíes de la diáspora, sino también en el mundo judío en general y en Francia en particular, llegando las estribaciones de la polémica hasta España (e incluso recientemente hasta el cine). Este proceso judicial con tinte antijudío motivó campañas de opinión pública, polémicas y tensiones políticas. En definitiva, podemos decir que fue la manifestación más patente de antisemitismo en Francia. La injusta condena del capitán Dreyfus pasó a la literatura sefardí en forma de crónicas periodísticas, novelas y dramas. Nuestra intención primordial en este trabajo es editar una serie de artículos en los que se describen los procesos judiciales a los que fue injustamente sometido Dreyfus, por su condición de judío, y hacer un estudio que permita comprenderla y valorarla debidamente en sus diversos aspectos.

The famous Dreyfus affair had enormous repercussions not only in the Sephardic communities of the Diaspora but also in the Jewish world in general and, particularly, in France. The significance of the controversy was felt as far as Spain, and even, recently, in the cinema. This anti-Semitic trial instigated several public opinion campaigns, ardent controversies, and political tensions. In short, we could say that it was the most evident demonstration of anti-Semitism in France. The unfair sentence of Captain Dreyfus was disseminated throughout Sephardic literature in the form of periodicals, novels, and plays. Our fundamental intention in this work is to examine a series of articles which describe the trials to which Dreyfus was unfairly subjected due to his Jewish condition, as well as offering a study that lets us comprehend and value them properly in their specific contexts.