Cómo se transmite la emoción en la audiodescripción: propuesta de guion y extras audiodescriptivos para la película Coco

Abstract

El principal objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es proponer un guion audiodescriptivo (GAD) del fragmento final de la película de animación Coco, largometraje que retrata la cultura mexicana y presenta uno de sus festejos más emblemáticos, el Día de Muertos. Desde nuestro punto de vista, es idónea ya que es una película eminentemente emotiva y, además, está dirigida a un público infantil, por lo que requiere la adecuación y adaptación del GAD no solo en relación a este objetivo —transmitir las emociones presentes en la película— sino también a la capacidad de comprensión del público meta. El GAD elaborado bajo las directrices de la Norma UNE 153020. De esta manera, las autoras has hecho accesible un material audiovisual para personas con discapacidad visual. Este guion audiodescriptivo está respaldado por un amplio marco teórico que incluye aspectos claves sobre accesibilidad, diseño para todos (design for all) y audiodescripción, así como la principal legislación estatal e internacional que los ampara. Por último, y más importante, se reivindica una mayor inclusión e integración social de aquellas personas con discapacidad visual.