El “infelice successo” de Cristina de Noruega en la Hespaña libertada de Bernarda Ferreira de Lacerda

Abstract

La segunda parte de la epopeya Hespaña libertada de la escritora portuguesa Bernarda Ferreira de Lacerda (1595-1644), publicada en Lisboa en 1673, incluye una singular recreación en clave poética del viaje de la princesa Kristín Hákonardóttir (1234-1262) a la corte del rey Alfonso X de Castilla y León, basada en la Historia General de España de Juan de Mariana. Se propone una contextualización y un breve comentario del “infelice successo de Christina, hija del Rey de Dinamarca”, una versión del episodio poco estudiada que arroja luz sobre la percepción cultural de la leyenda de Cristina de Noruega y los contactos hispanoboreales en la literatura del Siglo de Oro.

The second part of Bernarda Ferreira de Lacerda’s (1595-1644) epic Hespaña libertada, published in Lisbon in 1673, recreates in unique poetic style the journey of Princess Kristín Hákonardóttir (1234-1262) to the court of King Alfonso X of Castile and Leon, based on Juan de Mariana’s Historia General de España. In this paper, I propose a contextualization and a brief commentary of the “infelice successo de Christina, hija del Rey de Dinamarca”, a little studied version of the episode that sheds light on the cultural perception of Christina of Norway’s legend and the Iberian-Boreal contacts in the literature of the Spanish Golden Age.