El literato e historiador granadino Ibn Al-Ahmar retrata al poeta Ibn Al-Jatib

Abstract

Biografía poética de Ibn al-Jatib por Ibn al-Ahmar, con pocos datos personales y muchos versos. Contiene una casida de 37 versos en loor del Albaicín; también 13 madrigales, tres de los cuales no están más que en el Natir faraid al-yuman; y 18 piezas burlescas de al-Bunnahi. Hay asimismo una larga carta de Muhammad V al sultán de Túnez Abu Ishaq al-Mustansir bi-Llah, cuyo título (Iftiras al-isaba ilà iftiraš al-inaba, es decir, "El acierto en el tiro a la diana, para propiciar el éxito de la delegación hermana") debe ser añadido a la lista de las obras conocidas de Ibn al-Jatib.

The poetical biography of Ibn al-Khatib by Ibn al-Ahmar, which is extremely sparing of personal details, abounds in verse fragments, like a medium-sized (37 lines) qasida praising the Albayzín, and two sets of short poems (respectively, 13 madrigals, of which three are exclusive to the Nathir faraid al-djuman; and 18 satirical pieces on al-Bunnahi). Also of note in this text is a long letter from Muhammad V to the sultan of Tunis Abu Ishaq al-Mustansir bi-Llah, whose title (Iftiras al-isaba ilà iftirash al-inaba, i.e., “Aiming to hit the bullseye, so as to favour the delegation's success”) must be added to the list of known works by Ibn al-Khatib.