El agua oculta. Corrientes subterráneas y sacralización territorial en la Granada del siglo XVII

Abstract

La construcción de la imagen urbana es un proceso complejo que en ocasiones puede llegar a desligarse de la propia realidad en la que se sustenta. A lo largo de la vida de algunas ciudades, intencionadamente o fruto de avatares involuntarios, determinados aspectos físicos o históricos pueden quedar relegados a un segundo plano con respecto a otros o, al contrario, enaltecerse hasta el grado, incluso, de convertirse en verdaderas señas de identidad urbana. Uno de los múltiples fundamentos sobre los que se ha construido la rica imagen de la ciudad de Granada es, citando a Manuel Machado, su “agua oculta”: aquella que desde un punto de vista tanto físico como simbólico, permanece en sus entrañas. Utilizando como fuente documental la serie de crónicas encomiásticas escritas sobre Grana-da a principios del siglo XVII, con este trabajo se intentará describir el papel ejercido por las aguas subterráneas en el proceso que permitió reformular la imagen de la ciudad y su entorno inmediato en un espacio de cristiandad antiquísima, en pleno contexto contrarreformista.

The construction of the urban image is a complex process that sometimes can get detached from the reality in which it is based. Throughout the life of some cities, intentionally or consequence of involuntary avatars, certain physical or historical aspects can be relegated to the background in relation to others or, in contrast, can be praised to the extent, even, of becoming true sign of urban identity.One of the many grounds on which it has built the rich image of Granada city is, quoting Manuel Machado, its "hidden water": that which remains, physical and symbolically, in its core. Using as source document a series of eulogistic chronicles written about Granada in the early seven-teenth century, this work will attempt to describe the role played by groundwater in the process that, in the Counter-Reformist Catholicism context, allowed to re-formulate the image of the city and its immediate surroundings in a space of ancient Christianity.