El hogar que envejece

Abstract

La casa aislada fue una tipología esencial de la producción arquitectónica del siglo XX, y se ha convertido en un fértil campo de investigación para los arquitectos modernos, que compartían el entendimiento de que debían proyectar todo: el edificio, su entorno, los interiores y todo lo que estuviera ahí adentro. Pero, así como es esencial esto reconocimiento, de que el diseño de interiores forma parte del proyecto moderno, es igualmente necesario considerar que estos son, esencialmente, sistemas abiertos, más susceptibles al cambio. El paso del tiempo o el simple deseo de interferir en el hogar pueden alterar diseños originales. Este texto se detiene en un grupo de cuatro casas modernas –Villa Savoye, Casa Tugendhat, Tacubaya y la Casa de Vidro– y, a través de esta observación, intenta comprender cómo estos interiores han envejecido; cómo han cambiado o no, por la acción de quién y de qué manera.

The isolated house was an essential typology in the architectural production of the 20th century and has become a fertile field of research for modern architects, who share the understanding that they must to project everything: the building itself, its surroundings, its interiors and everything inside. But, just as this recognition is essential, that interior design is part of the modern project, it is equally necessary to consider that they are essentially open systems, more susceptible to change. The passage of time or the simple desire to interfere in the home can alter original designs. This work will examine a group of four modern houses –Villa Savoye, Tugendhat House, Tacubaya and Casa de Vidro– and, through this observation, will try to understand how these interiors have aged; how they have changed or not, by whos action and in what way.