Manhattan en 1782: un retrato cartográfico

Abstract

Entre el amplio y profusamente estudiado patrimonio cartográfico relacionado con la guerra de la Independencia americana, existe un plano que constituye un caso singular, además de por sus características intrínsecas, por cuanto ha permanecido prácticamente ignorado durante más de dos siglos. El plano en cuestión, conocido como British Headquarters Map, es una representación de toda Manhattan elaborada por el ejército británico en 1782, cuando el extraordinario paisaje natural de la isla apenas había sido transformado más allá del territorio ocupado por una todavía escasamente extendida Nueva York. Este trabajo pretende abundar en la verdadera dimensión de este plano como objeto histórico y fuente de conocimiento científico.

Among the large and widely studied cartographic heritage related to the American Revolution, there is a map that is a unique case because, in addition to its inherent characteristics, it has been virtually ignored for more than two centuries. The map, known as British Headquarters Map, is a representation of all Manhattan prepared by the British Army in 1782, when the fantastic natural landscape of the island had barely been transformed beyond the occupied land by a sparsely extended New York. This paper means to abound in the true dimension of this map as an historic object and a scientific knowledge source.