La importancia de las imágenes en la divulgación de las grandes expediciones científicas

Abstract

Este texto estudia la importancia de la imagen en la divulgación de los conocimientos científicos. Como sucede en las obras médicas o botánicas y en otros tratados de historia natural, la ilustración forma parte de las obras científicas, ya por necesidad, ya por énfasis, y la selección que se hace de ellas es relevante. Aquí se analizan las imágenes contenidas en varios tratados resultantes de las exploraciones oceanográficas del siglo XVIII-XIX: Malaspina, Cook, Krusenster, Langsdorff, se establece su tipología y se analiza la recepción de estas obras en Europa mediante sus traducciones. A través de este análisis, mostramos el imaginario destacado por los editores dieciochescos y decimonónicos, centrado en los aspectos etnográficos y paisajísticos.

This text studies the importance of the image in the dissemination of scientific knowledge. As in the case of medical or botanical works and other treatises on natural history, illustration forms part of scientific works, either by necessity or by emphasis, and the selection made of them is relevant. Here we analyse the images contained in several treatises resulting from the oceanographic explorations of the 18th-19th century: Malaspina, Cook, Krusenster, Langsdorff. We analyse the reception of these works in Europe through their translations and through their typology, we show the imaginary highlighted by the eighteenth and nineteenth-century editors, focused on ethnographic and landscape views.