La comprensión de la poesía de David Rosenmann-Taub: Un enfoque formalista/ hermenéutico

Abstract

Un enfoque teórico de la poesía de David Rosenmann-Taub parte de un análisis formalista que proporciona al lector una comprensión básica del poema. Luego, incorpora las estrategias hermenéuticas de Paul Ricoeur, tales como la búsqueda de los rastros de los fenómenos invisibles fuera del texto, el uso de la imaginación, la ejemplificación por la representación metafórica y la integración del texto con la vivencia del lector para extender y aumentar aquel entendimiento. Se aplica este enfoque doble al estudio de uno de los poemas de Rosenmann-Taub, con el objetivo de acceder al significado personal y multidimensional profundo de su obra.

A theoretical approach to the poetry of David Rosenmann-Taub begins with a formalist analysis that provides the reader with a basic understanding of the poem. It then incorporates Paul Ricoeur’s hermeneutical strategies, such as the search for traces of unobservable phenomena that lie outside the text, the use of the imagination, exemplification through metaphorical representation and the reader’s integration of the text with his or her lived experience, to extend and expand that understanding. This two-pronged approach is applied to the study of one of Rosenmann-Taub’s poems, with the goal of accessing the profound personal and multidimensional meanings inscribed in his opus.