Traducción FR>ES para doblaje de la serie Presque adultes
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítemDirector
Lachat Leal, CristinaDepartamento
Universidad de Granada. Departamento de Traducción e InterpretaciónMateria
Traducción Doblaje Serie Francés
Fecha
2018Fecha lectura
2018-09Patrocinador
Trabajo de Fin de Máster Universitario de Traducción Profesional, especialidad en Traducción Audiovisual y Accesibilidad, por la Universidad de GranadaResumen
En esta memoria se presenta una propuesta de realización del guion de doblaje en español de la miniserie francesa Presque adultes. Dicha serie cuenta con 10 episodios de unos 6 minutos cada uno y empezó a emitirse en TF1 a partir del 8 de julio de 2017. También está disponible en YouTube, en las cuentas de los tres protagonistas (NORMAN FAIT DES VIDÉOS, Cyprien y Natoo).