La líricopintura. Sobre las interferencias entre lírica y pintura

Abstract

Este artículo pretende mostrar, estudiando poemas de Rafael Alberti, que las interrelaciones entre las artes pueden ser inmensamente enriquecedoras y poseen la capacidad de incitar no solamente a la creación en general sino a ampliar el abanico de recursos técnicos adaptándose los procedimientos de un arte a los de otro realizándolos, sin embargo, con el substrato que le es propio al arte que los acoge. Así el poema transforma el expediente realizado en el color y la línea pictórica en un recurso verbal. Uno de los objetivos de esta colaboración artística puede ser el llamado Gesamtkunstwerk, la obra de arte total.

Le présent travail veut montrer, en étudiant des poèmes de Rafael Alberti, que les différents arts sont capables de s’enrichir considérablement entre eux non seulement du point de vue de l’inspiration générale mais aussi du point de vue technique, parce que les procédures de l‘un peuvent parfaitement se transférer à l’autre sous la condition de les réaliser dans le substrat propre de l’art qui les adapte. De façon que le poème transforme la technique réalisée avec la couleur et la ligne en procédé verbal. Un des bouts de cette collaboration artistique peut être la création du soi disant Gesamtkunstwerk, l’œuvre d’art totale