El léxico del Kitāb al-Agānī referente a la condición artística de cantoras y músicas

Abstract

La condición artística de las cantoras y músicas del mundo árabe medieval queda reflejada en las fuentes en una serie de términos relacionados con sus destrezas musicales. Dichos términos se examinan conjuntamente en el presente artículo, a través del ingente volumen de noticias afines que contiene el Kitāb al-agānī de Abū l-Faraŷ al-Iṣfahānī, la fuente de mayor importancia para el estudio del tema de las cantoras en el contexto histórico en cuestión.

The artistic identity of female singers and musicians in the medieval Arab worldis reflected in the sources through a number of terms related to their musical skills. Someof these terms are studied as they appear in vast volume of information contained in Abū l-Faraj al-Iṣfahānī’s Kitāb al-Aghānī, the most important source for the topic of female singersin the above mentioned historical context.