La traducción de los documentos académicos en la combinación lingüística Ruso-Español

Merzlyakova, Tatiana

24846545.pdf (59.85Mb)

Identificadores

URI: http://hdl.handle.net/10481/40036

ISBN: 9788491251279

Exportar

Editorial

Universidad de Granada

Director

Gallardo San Salvador, Natividad; Guzmán Tirado, Rafael

Departamento

Universidad de Granada. Departamento de Traducción e Interpretación

Materia

Lengua española

Lengua rusa

Lingüística comparada

Traducción e interpretación

Materia UDC

811.41/.87

811.134.2

570112

570501

Date

2016

Fecha lectura

2015-05-21

Referencia bibliográfica

Merzlyakova, T. La traducción de los documentos académicos en la combinación lingüística Ruso-Español. Granada: Universidad de Granada, 2016. [http://hdl.handle.net/10481/40036]

Sponsorship

Tesis Univ. Granada. Programa Oficial de Doctorado en: Estudios avanzados de traducción e interpretación

Abstract

Nuestro objetivo principal es conocer los problemas reales que plantea la traducción al español de los documentos académicos rusos y, concretamente, de los títulos universitarios y sus certificaciones académicas, en la combinación lingüística ruso-español (entre España y Rusia); determinar las técnicas de traducción a las que recurren los traductores para resolver estos problemas y, además, proponer nuestras soluciones a dichas dificultades.

Collections

Tesis

Except where otherwise noted, this item's license is described as Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License