Un hindú en la sinagoga: un personaje paradójico en la 'Iggeret ha-musar de Ibn Falaquera

Abstract

Se estudia en este artículo a uno de los protagonistas de la 'Iggeret ha-musar de Šem Tob ibn Falaquera: el maestro hindú. Este personaje se revela en el texto como un sabio extraño y controvertido por sus palabras y, sobre todo, por su conducta. A través de él se enseñan principios universales bien conocidos en las colecciones de castigos del siglo XIII; pero también actúa como portador de mensajes que resultan llamativos en un contexto judío y que hacen necesario interrogarse acerca de su función en la obra y los valores que a través de él el autor defiende. Su análisis contribuye a iluminar el pensamiento de Falaquera así como el clima socio-cultural de su tiempo.

This article analyzes one of the main characters of the 'Iggeret ha-musar by Shem Tov ibn Falaquera: the Hindu master. In the text this figure shows himself as a strange and controversial wise man by his words and, especially, by his behaviour. He is used by the author to teach ethical concepts well-known in the didactics literature of the thirteenth century; but he also offers messages that could be considered inusual in a Jewish context. This circumstance makes necessary to ask us about his function within the treatise and the values that the author defends through him. This analysis will contribute to illuminate Falaquera's thought as well as the sociocultural climate of his time.