El control de los servicios de inteligencia en los Estados democráticos

Abstract

La función de los servicios de inteligencia es la de poner a disposición del ejecutivo un conjunto de información política, económica, científica, técnica y militar, debidamente contrastada, valorada e interpretada y capaz de orientar la acción de gobierno tanto en su proyección exterior como interior. Por eso, los servicios de inteligencia no son una “policía política” ni son una institución autónoma desligada del gobierno ni de los controles que sobre éste ejerce la sociedad democrática; es la diferencia entre unos servicios de inteligencia democráticos y unos servicios secretos que constituyen un “Estado dentro del Estado” y que funcionan sin ajustarse a ningún tipo de control legal ni democrático, situándose al servicio del poder político establecido para el mantenimiento del mismo.

The function of intelligence is to make available to the Executive a set of political, economic, scientific, technical and military, properly contrasted, evaluated and interpreted and able to guide the actions of government both in its external and internal . So intelligence is not a "political police" and aren´t an autonomous institution detached from the government or from the controls exercised over this democratic society. It is the difference between a democratic intelligence and secret services that constitute a "state within a state" and that operate without complying with any legal or democratic control.