Moriscos e indios. Para un estudio comparado de métodos de conquista y evangelización

Abstract

Se esbozan en este trabajo líneas de investigación a partir de dos puntos de partida: la consideración del precedente granadino como modelo en la conquista y colonización de Nueva España en primer lugar y en segundo los paralelos en actitudes y medidas políticas respecto a la evangelización y consideración del indígena. Se parte de la base de que el espíritu de la Reconquista fue factor fundamental en la empresa de América. Las bases ideológicas de la conquista de Nueva España deben mucho a la exaltación mesiánica producida en tomo a la conquista de Granada que incluye sueños de conversión universal y la percepción de una lucha cósmica entre la Cristiandad y el Islam.

It is the aim of this article to suggest lines of research starting from two points: the precedent of the conquest of Granada as a model for the colonization of New Spain, and the points of coincidence and paraleles in linguistic and missionary politics undertaken towards Indians and Granadan Muslims. We try to establish that the spirit of Reconquista was a main factor in the American enterprise. The ideological bases and justifications of the conquest of New Spain owes to the Messianic exaltation produced around the conquest of Granada including dreams of universal Conversion and the perception of a cosmic fight between Cristianity and Islam.