La erótica de la cotidianidad en la erótica del poder: la "metáfora viva" en Ibn Al-Jatib
Metadata
Show full item recordAuthor
Domínguez Rojas, Salud MaríaEditorial
Granada: Universidad de Granada.
Materia
Nazarí Erótica Sexualidad Poder Literariedad Metáfora Traducción Nasrid Erotic art Sexuality Power Metaphor
Date
2014Referencia bibliográfica
Domínguez Rojas, Salud María. "La erótica de la cotidianidad en la erótica del poder: la "metáfora viva" en Ibn Al-Jatib.". Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam. Vol. 63 (2014). ISSN 0544-408X, p. 21-44. [http://hdl.handle.net/10481/14407]
Abstract
El texto que nos ocupa, muestra, sin pretensiones dogmáticas, la discursividad que se origina, desde la traducción, en torno a una faceta humana tan vital como es la de la sexualidad y sus ritos. Situada en el contexto de una misiva de época nazarí y a través de la óptica del amigo y del personaje, Ibn al-Jaṭῑb, entramos en el mundo de los significantes y los significados retrotraídos al pasado. Centers on a text showing, far from any dogmatic ambitions, the discursivity derived from translation regarding a human factor as vital as sexuality and its rituals. Set in the context of a missive from the Nasrid period, through the eyes of Ibn al-Jatib we are able to enter the world of signifier and signified carried back to the past.