Sémantique et grammaire de la possession dans les langues d'Europe

Abstract

Le concept de possession linguistique a été étudié suivant des approches très différentes. La Grammaire Cognitive explique la possession abstraite comme un trajet mental asymétrique qui localise un référent par le biais d'un autre, qui serait en lui-même plus saillant (Langacker). La sémantique cognitive analyse les structures possessives comme des métaphores, dans lesquelles, soit la notion de possession se projetterait sur d'autres domaines (Nikiforidou), soit la possession ne serait que le domaine cible sur lequel d'autres domaines sources sont projetés (Heine). Notre travail propose une synthèse de ces deux approches pour rendre compte d'une variété plus large de constructions possessives, selon un modèle bi-directionnel dans lequel collaborent les deux mécanismes de projection. Nous travaillons sur un corpus multilingue qui couvre un vaste échantillon de langues de familles différentes.