@misc{10481/78933,
year = {2021},
url = {https://hdl.handle.net/10481/78933},
abstract = {En este artículo se ofrece un panorama de los diccionarios de electricidad publicados
en Europa entre 1880 y 1910, etapa en que esta disciplina y sus aplicaciones técnicas e
industriales experimentaron un importante desarrollo. En particular, se atiende a los repertorios
que circularon en España, tanto en su lengua original como sobre todo traducidos, pues su
autoría correspondió mayoritariamente a ingenieros franceses, ingleses y alemanes: Jacquez
(1883), Dumont (1889), Houston (1889), Lefèvre (1891), O’Conor Sloane (1892), Hospitalier
(1900), Deinhardt y Schlomann (1908), etc. Asimismo, se presta atención a otros diccionarios
técnicos de autor español, como los de Clairac (1877-1908) o Camps y Armet (1888), en cuyas
páginas está especialmente presente el tecnicismo eléctrico. El acercamiento a este conjunto
de diccionarios pone manifiesto el papel que correspondió a los distintos repertorios de especialidad
en el proceso de comunicación y divulgación científica de la época, y permite señalar
la existencia de discursos complementarios, reflejo de variadas situaciones comunicativas (la
que se da en el seno de la comunidad científica, en el mundo técnico e industrial, entre la
comunidad técnica y científica y el lector profano…), que hablan asimismo de cómo se resuelve
en ellos la tensión entre lengua y ciencia.},
organization = {Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (PGC2018-093527-
B-I00)},
organization = {Universitat Rovira i Virgili},
publisher = {Universidad de Granada},
keywords = {Diccionario de especialidad},
keywords = {Lexicografía},
keywords = {Electricidad},
keywords = {Comunicación científica},
keywords = {Siglo XIX},
keywords = {Specialised dictionary},
keywords = {Lexicography},
keywords = {Electricity},
keywords = {Scientific communication},
keywords = {19th century},
title = {El diccionario de especialidad como instrumento de comunicación científica: el ejemplo de la electricidad (1880-1910)},
author = {Moreno Villanueva, José Antonio},
}