@misc{10481/35067,
year = {2015},
url = {http://hdl.handle.net/10481/35067},
abstract = {La internacionalización de una aplicación, requisito indispensable para ganar cuotas de mercado y generar rentas en un mercado internacional tan competitivo con una oferta tan amplia, está supeditada a una localización de calidad. Las grandes empresas del sector, conscientes de ello, han elaborado guías con recomendaciones para planificar desde la primera fase de desarrollo la internacionalización y localización de aplicaciones. En esta comunicación, proponemos la elaboración de un protocolo de actuación con el cliente/desarrollador aplicando estrategias de marketing relacional con el fin de normalizar el proceso previo a la localización. Para ello, hemos creado y diseñado unas guías y listas de comprobación personalizadas que agilizan, sistematizan y simplifican la colaboración entre el desarrollador y el traductor lo que deriva en la disminución de errores y en un aumento de la calidad de la localización, reduciendo plazos de entrega y costes.},
publisher = {Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI)},
keywords = {Localización},
keywords = {Android},
keywords = {iOS},
keywords = {Marketing relacional},
keywords = {Co-marketing},
keywords = {Traducción},
keywords = {Aplicaciones móviles},
title = {Localización de aplicaciones: estrategias de cooperación con los desarrolladores},
author = {Lachat Leal, Cristina},
}