@misc{10481/32330,
year = {2001},
url = {http://hdl.handle.net/10481/32330},
abstract = {La presente tesis doctoral consiste en un estudio original e innovador sobre la recepción de la  traducción del humor y las referencias culturales en los dos modos principales de traducción  audiovisual: doblaje y subtitulación. Para ello se han utilizado como corpus fragmentos de las  versiones doblada y subtitulada al español peninsular de la película Duck Soup(1933), de los  Hermanos Marx, elegidos por su representatividad y carga humorística y cultural. La originalidad e innovación del trabajo radica en que es la primera vez que se realiza un estudio empírico específico sobre la recepción del humor audiovisual traducido.},
organization = {Tesis Univ. Granada. Departamento de Filología Inglesa},
publisher = {Universidad de Granada},
keywords = {Marx Brothers},
keywords = {Duck soup (Película)},
keywords = {Versiones cinematográficas},
keywords = {Humorismo},
keywords = {Traducción e interpretación},
title = {La recepción del humor audiovisual traducido : estudio comparativo de fragmentos de las versiones doblada y subtitulada al español de la película "Duck Soup", de los hermanos Marx},
author = {Fuentes Luque, Adrián},
}