TY  - THES 
A3  - Ballester Casado, Ana Rosa
AU  - Alonso Ochoa, Enrique
AU  - Bellver Rubio, Marina
AU  - Calzada Rodríguez, Raúl
AU  - Castro Díaz, Blanca
AU  - Dotor de Lamo, Aida María
AU  - García Corbacho, David
AU  - González Guitart, Sergio Félix
AU  - Pastor Ávila, Francisco
AU  - Pastor Iradier, Lorena
AU  - Yeste Marco, Marta
A4  - Universidad de Granada. Departamento de Traducción e Interpretación
PY  - 2021
UR  - http://hdl.handle.net/10481/69387
AB  - En este Trabajo de Fin de Grado, 10 estudiantes analizan y comparan la carga humorística de la versión original (VO) y de la versión doblada (VD) al español de la serie estadounidense The Office (Greg Daniels, 2005) centrándose en la 4ª temporada y...
LA  - spa
KW  - Traducción audiovisual
KW  - Doblaje
KW  - The Office
KW  - Audiovisual translation
KW  - Dubbing
TI  - Análisis de la traducción al español del humor en la cuarta y quinta temporada de la serie The Office
M3  - info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
ER  -