TY  - THES 
A3  - Mahyub Rayaa, Bachir
AU  - Zainab Ceña, Fayze
PY  - 2021
UR  - http://hdl.handle.net/10481/69369
AB  - This final degree project focuses on the field of audiovisual translation, on the subtitling modality. The aim of this investigation is to analyze the translation of cultural references into Arabic in the official Netflix subtitling of the Spanish...
LA  - spa
PB  - Universidad de Granada
KW  - traducción audiovisual
KW  - subtitulado
KW  - referentes culturales
KW  - culturemas
KW  - combinación español-árabe
TI  - La traducción de los referentes culturales al árabe. Análisis del subtitulado de un episodio de La Casa de Papel
M3  - info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
ER  -