TY  - JOUR 
AU  - Romero, Elena
PY  - 2018
UR  - http://hdl.handle.net/10481/60288
AB  - Se han traducido al judeoespañol un buen
número de los piyutim del oracional hebreo
propio del rito sefardí pertenecientes a la liturgia de diario o de las festividades del ciclo
litúrgico, piyutim hebreos que en buen número fueron escritos por...
AB  - A good number of the piyutim of the Hebrew
orational proper to the Sephardic rite pertaining to the daily liturgy or the festivities of
the liturgical cycle have been translated into
Judeo-Spanish. Those Hebrew piyutim were
largely written by...
LA  - spa
PB  - Universidad de Granada
KW  - Poesía litúrgica judeoespañola
KW  - Piyutim hebreos medievales
KW  - Piyutim hebreos traducidos al judeoespañol
KW  - Ejemplos de traducciones
KW  - Im afés, de Efrayim ben Yiŝḥac de Regensburgo
KW  - Aḥot quetana, de Abraham ben Yiŝḥac Guirondí
KW  - Šamem har Ŝiyón, de Šelomó ibn Gabirol
KW  - Judeo-Spanish Liturgical Poetry
KW  - Medieval Hebrew Piyyutim
KW  - Hebrew Piyyutim Translated into Judeo-Spanish
KW  - Examples of Translations
KW  - Im afes, by Ephraim ben Yitzhak of Regensburg
KW  - Achot Ketanah, by Abraham ben Yitzhak Girondi
KW  - Shamem Har Zion
KW  - By Solomon ibn Gabirol
TI  - Versiones judeoespañolas de piyutim hebreos medievales: Estado de la cuestión
T2  - Judeo-Spanish Versions of Medieval Hebrew Piyutim. State of the Art
ER  -