TY  - JOUR 
AU  - Brignon, Thomas
PY  - 2018
UR  - http://hdl.handle.net/10481/59393
AB  - À partir de l’exemple de la traduction en guarani du traité ascétique
De la diferencia entre lo temporal y eterno originellement écrit par Juan Eusebio
Nieremberg en 1640, puis imprimé dans la réduction de Loreto (Paraguay) en
1705, cet article met...
AB  - On the basis of the translation into guarani of the ascetical treatise
De la diferencia entre lo temporal y eterno written by Juan Eusebio Nieremberg in
1640 and then printed in the mission of Loreto (Paraguay) in 1705, this article
highlights the...
AB  - Al tomar como punto de partida el caso de la traducción al guaraní
del tratado ascético De la diferencia entre lo temporal y eterno escrito por Juan
Eusebio Nieremberg en 1640, impreso luego en la reducción de Loreto (Paraguay)
en 1705, este...
LA  - fra
PB  - Universidad de Granada
KW  - Traduction collaborative
KW  - Missions jésuites
KW  - Paraguay
KW  - Langue guarani
KW  - José Serrano
KW  - Nicolás Yapuguay
KW  - Collaborative translation
KW  - Jesuit missions
KW  - Guarani language
KW  - Traducción colaborativa
KW  - Misiones Jesuíticas
KW  - Lengua guaraní
TI  - Du copiste invisible à l’auteur de premier ordre. La traduction collaborative de textes religieux en guarani dans les réductions jésuites du Paraguay
T2  - From invisible scribe to first-class author. Collaborative translation of religious texts into guarani in the jesuit reductions of Paraguay
ER  -