TY  - CHAP 
AU  - Arregui Barragán, Natalia
AU  - Jolicœur, Louis
PY  - 2022
SN  - 978‑84‑1369‑417‑7
UR  - https://hdl.handle.net/10481/110631
AB  - En estas páginas y basándonos en un caso práctico de traducción en tres lenguas (francés, italiano, inglés americano e inglés británico) intentaremos responder a las siguientes cuestiones: ¿Cómo se traduce una novela en la que la ambigüedad está tan...
AB  - Dans ces pages, et sur la base d’un cas pratique de traduction en trois langues
(français, italien, anglais américain et anglais britannique), nous allons tenter de
répondre aux questions suivantes: comment se traduit un roman dans...
AB  - In these pages, and based on a case study of translation into three languages
(French, Italian, American English and British English) we will try to answer the
following questions: How do you translate a novel in which ambiguity is so present...
LA  - spa
PB  - Comares
KW  - Juan Carlos Onetti
KW  - Traducción
KW  - Metodología
KW  - Traduction
KW  - Méthodologie
KW  - Ambigüité
KW  - Translations
KW  - Methodology
KW  - Ambiguity
TI  - Enseñar a traducir la ambigüedad comparando traducciones en varias lenguas: Los Adioses de Juan Carlos Onetti
ER  -