TY - GEN AU - Iglesias Pruvost, Virginia PY - 2016 SN - 1961-9359 SN - 2260-6513 UR - https://hdl.handle.net/10481/108254 AB - L’une des principales erreurs commises systématiquement par les hispanophones est le mauvais choix de l’auxiliaire dans la conjugaison du passé composé et autres temps composés : il s’agit souvent de l’emploi à outrance de l’auxiliaire avoir,... AB - Uno de los principales errores cometidos sistemáticamente por los hispanohablantes es la elección errónea del auxiliar en la conjugación del passé composé y otros tiempos verbales compuestos: se trata del empleo a ultranza del auxiliar avoir, por... AB - One of the main mistakes systematically made by Spanish speakers is the wrong choice of the auxiliary verb in the conjugation of the passé composé and other tenses and it’s often about the extensive use of the auxiliary avoir, in particular in the... LA - fra PB - Groupe d'Etudes et de Recherches pour le Français Langue Internationale: Synergies Espagne KW - Grammaires du français pour hispanophones KW - Étude comparative KW - Apprenants hispanophones KW - Choix de l'auxiliaire KW - Temps composés KW - Gramática KW - Aprendientes hispanófonos KW - French grammars for Spanish KW - perfect tenses TI - L’emploi des auxiliaires en français: description et contextualisation dans les grammaires éditées en Espagne, de 1970 à nos jours T2 - El empleo de los auxiliares en francés: descripción y contextualización en las gramáticas editadas en España, desde 1970 hasta ahora ER -