<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/" xmlns:ow="http://www.ontoweb.org/ontology/1#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:ds="http://dspace.org/ds/elements/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf.xsd">
   <ow:Publication rdf:about="oai:digibug.ugr.es:10481/98583">
      <dc:title>La calidad de la interpretación simultánea remota según usuarios e intérpretes (árabe-español)</dc:title>
      <dc:creator>Mahyub Rayaa, Bachir</dc:creator>
      <dc:subject>Interpretación remota</dc:subject>
      <dc:subject>Calidad de la interpretación</dc:subject>
      <dc:subject>Interpretación simultánea</dc:subject>
      <dc:subject>Árabe-español</dc:subject>
      <dc:subject>usuarios</dc:subject>
      <dc:subject>intérpretes</dc:subject>
      <dc:description>En el escenario sanitario actual, habiéndose cumplido dos años del inicio de la pandemia mundial, consideramos necesario volver la vista atrás y analizar la calidad de la ISR con el fin de averiguar qué incidencia tiene en el ejercicio de la interpretación, sus posibles escollos, ventajas y desventajas para los usuarios del acto comunicativo y para los intérpretes, así como extraer posibles recomendaciones para el ejercicio profesional y la formación de futuros intérpretes en ISR. Para ello, se propone analizar la percepción de intérpretes de la combinación árabe-español y usuarios de la interpretación respecto de la ISR vía Zoom, así como comparar la ISR con la interpretación simultánea presencial.</dc:description>
      <dc:date>2025-01-07T13:39:54Z</dc:date>
      <dc:date>2025-01-07T13:39:54Z</dc:date>
      <dc:date>2023-01-01</dc:date>
      <dc:type>book part</dc:type>
      <dc:identifier>Mahyub Rayaa, B. (2023). La calidad de la interpretación simultánea remota según usuarios e intérpretes (árabe-español). En Bourne, J. et al (eds), Reflexiones sobre ética profesional de traductores e intérpretes y buenas prácticas. Nuevos contextos en la profesión y en la formación, pp. 217-230. Comares, colección Interlingua, 349.</dc:identifier>
      <dc:identifier>https://hdl.handle.net/10481/98583</dc:identifier>
      <dc:language>spa</dc:language>
      <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dc:rights>
      <dc:rights>open access</dc:rights>
      <dc:rights>Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional</dc:rights>
      <dc:publisher>Comares</dc:publisher>
   </ow:Publication>
</rdf:RDF>