<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/" xmlns:ow="http://www.ontoweb.org/ontology/1#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:ds="http://dspace.org/ds/elements/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf.xsd">
   <ow:Publication rdf:about="oai:digibug.ugr.es:10481/92838">
      <dc:title>Análisis y traducción del capítulo (Al Fahm) "El Carbón" del autor Abd Algany Hammada</dc:title>
      <dc:creator>Alrojoulah Albusty, Rimah</dc:creator>
      <dc:contributor>Kissami Mbarki, Ahmed</dc:contributor>
      <dc:contributor>Universidad de Granada. Departamento de Traducción e Interpretación</dc:contributor>
      <dc:subject>Carbón</dc:subject>
      <dc:subject>Sirio</dc:subject>
      <dc:subject>Refugiado</dc:subject>
      <dc:description>Bibliografía: صوالحة، محمد/المقداد، محمد فتحي/ لايوجد تاريخ نشر/لايوجد رقم الصفحة/ السيرة الذاتية و الأدبية للأديب السوري عبد الغني حمادة. آفاق حرة https://www.afaqhorra.com/ Hamada, A. [ @abdulghani.2013], (s.f). Diario de un refugiado sirio. [ Historia destacada]. Instagram https://instagram.com/abdulghani.2013?utm_source=qr&amp;igshid=MzNlNGNkZWQ4Mg%3D%3D Hamada, A. (2021, 8). Diario de un refugiado sirio. [actualización de estado]. Facebook. https://www.facebook.com/aa.hammada Almaany. (s.f). Diccionario y traductor árabe-árabe. https://www.almaany.com/es/dict/ar-es/ Glosbe. (2024). Glosbe diccionario multilingüe. https://glosbe.com/en/es Arabic phrases - hear Arabic words and basic phrases. Arabic Phrases - Hear Arabic Words and Basic Phrases. (n.d.). https://www.transparent.com/learn-arabic/phrases.html المعجم العربي الجامع. (2024). المعجم العربي الجامع https://www.arabicterminology.com/</dc:description>
      <dc:description>Tema: El tema del análisis de traducción tiene relevancia en las obras literarias desconocidas que traten el sufrimiento de los asilados sirios en Turquía.&#xd;
Objetivo: A partir de la traducción de la bibliografía del autor y del capítulo el “Carbón” nuestro objetivo sería analizar la situación de los sirios en el extranjero y sus vidas cotidianas en el asilo. En segundo lugar, ofrecer una traducción acompañada de un análisis basado sobre varios glosarios: terminológico, de palabras compuestas y de referencias culturales.&#xd;
Metodología: me basaré sobre la metodología descriptiva que consiste en describir el estado y el comportamiento de las variables lingüísticas, terminológicas o de otra índole. Es un método observacional que queremos aplicarlo a la obra objeto de nuestro TFG</dc:description>
      <dc:date>2024-06-27T11:23:55Z</dc:date>
      <dc:date>2024-06-27T11:23:55Z</dc:date>
      <dc:date>2024-06-18</dc:date>
      <dc:type>bachelor thesis</dc:type>
      <dc:identifier>https://hdl.handle.net/10481/92838</dc:identifier>
      <dc:language>spa</dc:language>
      <dc:language>other</dc:language>
      <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dc:rights>
      <dc:rights>open access</dc:rights>
      <dc:rights>Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional</dc:rights>
      <dc:publisher>Universidad de Granada</dc:publisher>
   </ow:Publication>
</rdf:RDF>