La adaptación de Howl de la novela a la cinematografía de animación japonesa. Diálogos entre la literatura y el cine en El castillo ambulante Valverde Maestre, Águeda María El castillo ambulante Hayao Miyazaki Studio Ghibli Literatura comparada Personajes Chatman El castillo ambulante (2004) es un largometraje reconocido en la filmografía de Hayao Miyazaki. A pesar de recopilar las características de estilo del director nipón y de Studio Ghibli, esta cinta surge de la adaptación de la novela homónima escrita por Diana Wynne-Jones (1986, 2003). Este estudio analiza las similitudes y las diferencias ante el tratamiento de los personajes en la versión literaria y la versión cinematográfica de este relato, estudiando el caso de Howl, dada su relevancia en la trama y la carencia de investigaciones relacionadas con su perfil. Para ello, se elabora una metodología basada en las acepciones de Chatman (1990) referidas a los existentes. En definitiva, expone las particularidades originarias de la transposición del guion al filme 2023-09-28T10:53:06Z 2023-09-28T10:53:06Z 2023-07-09 journal article Valverde Maestre, Águeda M. (2023). La adaptación de Howl de la novela a la cinematografía de animación japonesa : Diálogos entre la literatura y el cine en El Castillo Ambulante. El Hilo De La Fabula, (25), e0031. [https://doi.org/10.14409/hf.2023.25.e0031] https://hdl.handle.net/10481/84717 10.14409/hf.2023.25.e0031 spa http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ open access Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional Universidad Nacional del Litoral