The semantics of noun-to-verb zero-derivation in English and Spanish Valera Hernández, Salvador Zero-derivation Conversion Affixation Semantic categories English Spanish This paper has been supported by the Spanish State Research Agency (SRA, Ministry of Science and Innovation) and European Regional Development Fund (ERDF) (Ref. PID2020- 119851GB-I00-AEI-10.13039-501100011033). The semantics of zero-derivation/conversion has attracted renewed interest both as a subject of description and as a means towards refined descriptions of the process. This paper takes the latter stance and compares which semantic categories occur in zero-derivation/conversion and in overt affixation in two languages with a different morphological model: English and Spanish. For attestation and distribution of the semantic categories, the paper relies on a stratified sample of denominal verbs collected from two comparable corpora: the British National Corpus and the Corpus de Referencia del Espanol Actual. The sample consists in sets of ca. 50 denominal verb-forming resources, one per affixation process, namely affixation by -ate, -(i)fy, -ize/-ise, -en, en- in English, a- horizontal ellipsis -ar, en- horizontal ellipsis -ar, -ear, -ecer, -(i)ficar, -izar in Spanish, and zero-derivation/conversion in both languages. The results are contrasted within and across affixes/processes, within each language and across the two languages for the adequacy of a description as zero-derivation or as conversion. Statistical analysis shows that the process/affixes form a cline with overlaps and closer associations between specific affixes/processes and semantic categories, but no clear divide between zero-derivation/conversion and the rest of processes as far as the semantic categories are concerned. 2023-07-13T07:42:31Z 2023-07-13T07:42:31Z 2023-06-27 journal article S. Valera. The semantics of noun-to-verb zero-derivation in English and Spanish. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 2023; 42(1): 153–180. [https://doi.org/10.1515/zfs-2022-2016] https://hdl.handle.net/10481/83648 10.1515/zfs-2022-2016 eng http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ open access Atribución 4.0 Internacional De Gruyter Mouton