Un tresor oublie : le fonds judeo-espagnol de la bibliotheque municipale Ivan Vazov de Plovdiv (Bulgarie) Collin, Gaëlle Studemund-Halevy, Michael Historia de los sefardíes búlgaros Biblioteca municipal de Plovdiv Libros judeoespañoles Bibliotecas y archivos judíos búlgaros History of the Jews of Bulgaria Municipal Library of Plovdiv Books in Judeo-Spanish published in Bulgaria Jewish libraries and archives in Bulgaria Le présent travail trouve son origine dans quatre voyages de recherches en Bulgarie (2004, 2005 et 2006). Nous tenons à remercier les directeurs des institutions qui ont rendu possible la publication de cette étude : Frank Laubert de l'Université de Hambourg et le Dr. Stefanie Schüler-Springorum de l'Institut de Recherche sur les Juifs en Allemagne (Hambourg). A l´heure d´imprimer cet article, nous avons intégré les nouvelles donnés recueillies lors d´un voyage de recherche en Isräel (october 2006). Notre travail sur les publications judéo-espagnoles de Bulgarie étant toujours en cours, les données statistiques fournies dans le présent article doivent être considérées comme provisoires. Exposición relativa a los libros judeoespañoles de Bulgaria y conservados en bibliotecas y archivos búlgaros. Los 79 libros y folletos, que proceden de la Biblioteca Municipal de Plovdiv, y datan de los siglos XIX y XX, tratan de la literatura popular (teatro, novela), historiografía, tratados sionistas y literatura religiosa. Muchos de estos libros como la biblioteca en la que se integran eran casi desconocidos hasta hoy. The presents article deals with the Judeo-Spanish books published in Bulgaria. The 79 books and booklets discovered recently in the Municipal Library of Plovdiv and dating from the 19th and 20th century, deal with popular literature (theatre, novels), historiography, Zionists pamphlets and religious literature. Among the 79 books and booklets there are many interesting items unknown up to now. 2022-03-15T09:29:25Z 2022-03-15T09:29:25Z 2006-12-20 info:eu-repo/semantics/article Collin, G., & Studemund-Halévy, M. (2006). Un tresor oublie: le fonds judeo-espagnol de la bibliotheque municipale Ivan Vazov de Plovdiv (Bulgarie). MEAH SECCIÓN HEBREO, 55, 83-118. http://hdl.handle.net/10481/73424 fra http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/ info:eu-repo/semantics/openAccess Atribución-NoComercial 3.0 España Universidad de Granada