La tradición targúmica de Agar e Ismael Pérez Fernández, Miguel Agar Ismael Tradición Midrás Targum Hagar Tradition Midrash Targum Como homenaje al querido Prof. P. Antonio Torres, profesor de Arameo durante tantos años en nuestro Departamento, quiero ofrecer este estudio sobre dos textos targúmicos, más exactamente sobre la tradiciones en que se apoyan estos textos targúmicos. Es conocido que en el último estadio de la tradición targúmica subyace una polémica con las tradiciones islámicas· paralelas. Es el caso que quí nos ocupa. Los textos bíblicos que sirven de base son Gn 1 6,1-6 y Gn 21 ,8-1 7. En el gran contexto bíblico representan "la versión judía". Pero existía también una "versión islámica". Empecemos por ella. En este artículo realizo un recorrido por las tradiciones judías de Agar e Ismael (Gn 16 y Gn 21), para concluir en las tradiciones del Targum PsJ y contrastarlas con las de PRE. El sentimiento antiismaelita de algunos estadios tiene sus motivaciones históricas precisas. This paper describes a survey of the Jewish traditions concerning Agar and Ismael. The survey starts wit the Bible stories and continues up to the Targum PseudoJonathan, whose antiismalite trends are contrasted with the presentation of PRE. 2022-03-08T11:38:27Z 2022-03-08T11:38:27Z 2000 journal article Fernández, M. P. (2000). La tradición targúmica de Agar e Ismael. MEAH SECCIÓN HEBREO, 49, 87-103. http://hdl.handle.net/10481/73218 spa http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/ open access Atribución-NoComercial 3.0 España Universidad de Granada