<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/" xmlns:ow="http://www.ontoweb.org/ontology/1#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:ds="http://dspace.org/ds/elements/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf.xsd">
   <ow:Publication rdf:about="oai:digibug.ugr.es:10481/72756">
      <dc:title>Traducciones entre lenguas peninsulares  en el siglo xvi</dc:title>
      <dc:creator>Sabio Pinilla, José Antonio</dc:creator>
      <dc:subject>Historia de la traducción</dc:subject>
      <dc:subject>Traducciones intrapeninsulares</dc:subject>
      <dc:subject>Catalán</dc:subject>
      <dc:subject>Portugués</dc:subject>
      <dc:subject>Castellano</dc:subject>
      <dc:subject>Siglo XVI</dc:subject>
      <dc:subject>History of translation</dc:subject>
      <dc:subject>Intra-peninsular translations</dc:subject>
      <dc:subject>Catalan</dc:subject>
      <dc:subject>Portuguese</dc:subject>
      <dc:subject>Castilian Spanish</dc:subject>
      <dc:subject>16th century</dc:subject>
      <dc:description>En esta contribución presentamos un panorama de las traducciones realizadas entre lenguas peninsulares en el siglo XVI. Tomamos &#xd;
el catalán y el portugués como lenguas de partida y el castellano &#xd;
como lengua de llegada, además de las combinaciones que puedan establecerse entre ellas. Para contextualizar nuestro objeto de &#xd;
estudio, dedicamos un apartado a las «traducciones intrapeninsulares» en la Edad Media, que completamos con lo ocurrido en la &#xd;
transición de los siglos XV a XVI, para finalmente detenernos en las &#xd;
traducciones entre lenguas peninsulares en el siglo XVI, un siglo en &#xd;
que el castellano ocupa el centro del polisistema peninsular.</dc:description>
      <dc:description>In this paper we present an overview of the translations carried out &#xd;
between peninsular languages in the 16th century. We focus on Catalan &#xd;
and Portuguese as the source languages and Castilian Spanish as the &#xd;
target language, as well as any combinations between these. In order &#xd;
to provide a context for our study, one section is devoted to “intra-peninsular translations” in the Middle Ages, which we complete by addressing what occurred during the transition between the 15th and 16th&#xd;
centuries. Finally, we study translations between peninsular languages &#xd;
in the 16th century, when Castilian Spanish occupied the central position in the peninsular polysystem.</dc:description>
      <dc:date>2022-02-09T12:51:35Z</dc:date>
      <dc:date>2022-02-09T12:51:35Z</dc:date>
      <dc:date>2021-12-30</dc:date>
      <dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
      <dc:identifier>Sabio, J. A. (2021). Traducciones entre lenguas peninsulares en el siglo XVI. TRANS. Revista de Traductología, (25), 89-106. [DOI: 10.24310/TRANS.2021.V1I25.11204]</dc:identifier>
      <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10481/72756</dc:identifier>
      <dc:identifier>10.24310/TRANS.2021.V1I25.11204</dc:identifier>
      <dc:language>spa</dc:language>
      <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es/</dc:rights>
      <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>
      <dc:rights>Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España</dc:rights>
      <dc:publisher>Universidad de Malaga</dc:publisher>
   </ow:Publication>
</rdf:RDF>