Unidades fraseológicas especializadas en un corpus de derecho ambiental sobre la protección frente al cambio climático (alemán-español) Hourani Martín, Dunia Montoro Del Arco, Esteban Tomás Tabares Plasencia, Encarnación Universidad de Granada. Departamento de Lengua Española Derecho ambiental Cambio climático Terminología Construcciones verbonominales (CVN) Lingüística Fraseología Alemán Español Esta tesis se aborda desde las perspectivas terminológica y traductológica, pues las construcciones verbonominales (CVN) se insertan en el discurso especializado de la protección frente al cambio climático. Se fijan los siguiente objetivos: Determinar las posibilidades transformativas de las CVN tanto en el eje sintagmático como paradigmático. Señalar las estructuras formales más productivas para la creación terminológica a partir de las CVN. Reconocer y comparar los patrones de transformación fraseológica y formación terminológica en ambas lenguas concretando las similitudes y diferencias existentes. Delimitar los casos de variación gráfica, morfosintáctica y léxica estableciendo las variantes de preferencia. 2017-11-15T10:20:00Z 2017-11-15T10:20:00Z 2017 2017-09-22 doctoral thesis Hourani Martín, D. Unidades fraseológicas especializadas en un corpus de derecho ambiental sobre la protección frente al cambio climático (alemán-español). Granada: Universidad de Granada, 2017. [http://hdl.handle.net/10481/48151] 9788491634515 http://hdl.handle.net/10481/48151 spa deu http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ open access Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License Universidad de Granada