Un manuscrito inédito acerca de los emires de Trārza. Edición, traducción y notas Ould Mohamed Baba, Ahmed Salem Universidad de Granada. Departamento de Hebreo Emirato de Trārza Historía de Mauritania Manúscritos de Mauritania En el territorio de Mauritania, convivieron durante varios siglos los emiratos de Trārza, de Brākna, de Ādrār y de Idaw‘īš. Los estudios históricos llevados a cabo en las últimas décadas han sacado a la luz numerosos datos acerca de los aspectos políticos, sociales, culturales y económicos de los mismos. Entre las fuentes que han contribuido al avance de estas investigaciones se deben señalar las monografías manuscritas de los ulemas mauritanos formados en las universidades tradicionales del país llamadas mahadras. Entre estas monografías, este estudio se centrará en la edición y traducción de una crónica que recoge la lista de todos los emires de Trārza indicando sistemáticamente las fechas de su fallecimiento y algunos datos sobre el periodo de su emirato. The emirates of Trārza, Brākna, Ādrār and Idaw‘īš coexisted for several centuries in the territory of what is today Mauritania. The historical studies carried out in the last decades have brought to light considerable data about the political, social, cultural and economic aspects of these emirates. Among the sources which have contributed to the advancement of these investigations, it is worth pointing out the manuscripts belonging to Mauritanian scholars educated in the traditional universities called mahadras. This study focuses on one of these manuscripts, offering the Arabic edition and Spanish translation of a chronicle which contains the list of all the emirs of Trārza along with the dates of their death and other data concerning the period of their emirate. 2014-01-27T13:29:36Z 2014-01-27T13:29:36Z 2014 info:eu-repo/semantics/article OULD MOHAMED BABA, Ahmed Salem. "Un manuscrito inédito acerca de los emires de Trārza. Edición, traducción y notas.". Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam. Vol. 63 (2014). ISSN 0544-408X, p. 171-184 0544-408X http://hdl.handle.net/10481/29996 spa Miscelánea de estuios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam. Vol. 63 (2014) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ info:eu-repo/semantics/openAccess Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License Granada: Universidad de Granada