<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/" xmlns:ow="http://www.ontoweb.org/ontology/1#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:ds="http://dspace.org/ds/elements/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf.xsd">
   <ow:Publication rdf:about="oai:digibug.ugr.es:10481/110396">
      <dc:title>Culture et identité. Le fabuleux univers d'Eduardo Mendoza</dc:title>
      <dc:creator>Alberdi Urquizu, María Carmen</dc:creator>
      <dc:creator>Arregui Barragán, Natalia</dc:creator>
      <dc:description>Este artículo ofrece un análisis profundo de la narrativa de Eduardo Mendoza desde la intersección entre identidad cultural, representación urbana y construcción literaria. El estudio examina cómo el autor configura un universo narrativo singular en el que Barcelona se convierte en un espacio simbólico que articula tensiones identitarias, procesos de modernización y dinámicas socioculturales propias de la España contemporánea. Las autoras muestran cómo Mendoza combina tradición literaria, humor, ironía y referencias intertextuales para cuestionar estereotipos culturales y proponer una lectura crítica de la sociedad.&#xd;
Desde una perspectiva traductológica, el artículo destaca la complejidad que este entramado cultural plantea para la traducción, especialmente en lo relativo a la transferencia del humor, las referencias culturales y los matices identitarios. Se subraya la necesidad de integrar análisis literario y reflexión traductológica para comprender y transmitir adecuadamente la riqueza expresiva del autor. La aportación del trabajo radica en iluminar la dimensión cultural de la obra de Mendoza y en ofrecer un marco metodológico útil para la investigación en literatura contemporánea, estudios culturales y traducción literaria.</dc:description>
      <dc:date>2026-01-28T09:19:53Z</dc:date>
      <dc:date>2026-01-28T09:19:53Z</dc:date>
      <dc:date>2016</dc:date>
      <dc:type>journal article</dc:type>
      <dc:identifier>Arregui Barragán, Natalia y Alberdi Urquizu, Carmen. Culture et identité. Le fabuleux univers d'Eduardo Mendoza, in Analogie, Figement et polysémie. Revista Language Desing. Journal of Theoretical and Experimental linguistics. Special Issue, 2016, pp.293-306</dc:identifier>
      <dc:identifier>1139-4218</dc:identifier>
      <dc:identifier>https://hdl.handle.net/10481/110396</dc:identifier>
      <dc:language>fra</dc:language>
      <dc:rights>open access</dc:rights>
      <dc:publisher>Revista Language Desing. Journal of Theoretical and Experimental linguistics. Special Issue</dc:publisher>
   </ow:Publication>
</rdf:RDF>