<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/" xmlns:ow="http://www.ontoweb.org/ontology/1#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:ds="http://dspace.org/ds/elements/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf.xsd">
   <ow:Publication rdf:about="oai:digibug.ugr.es:10481/102877">
      <dc:title>Interview with his Excellency the Minister of Social Affairs in Lebanon Mr. Hector Hajjar</dc:title>
      <dc:creator>Bou Nafeh, Grace</dc:creator>
      <dc:subject>Lebanon</dc:subject>
      <dc:subject>Refugee</dc:subject>
      <dc:subject>Displaced</dc:subject>
      <dc:subject>Terminology imposition</dc:subject>
      <dc:subject>Simultaneous interpreting</dc:subject>
      <dc:subject>Arabic-English</dc:subject>
      <dc:description>Between 2022 and 2024, during the financial, economic, and political crises in Lebanon, relevant&#xd;
United Nations agencies regularly met with the Ministry of Social Affairs of Lebanon to discuss&#xd;
assistance work paths and progress achieved, with simultaneous interpretation (Arabic-English)&#xd;
being provided. In one of those meetings, based on the Minister of Social Affairs’ request, the&#xd;
interpreters were instructed to interpret the term “Refugee” in English, used by UN agency&#xd;
representatives, into “Displaced” in Arabic, when speaking of Syrian nationals on Lebanese&#xd;
territory.</dc:description>
      <dc:date>2025-03-06T06:55:15Z</dc:date>
      <dc:date>2025-03-06T06:55:15Z</dc:date>
      <dc:date>2024-03-05</dc:date>
      <dc:type>report</dc:type>
      <dc:identifier>https://hdl.handle.net/10481/102877</dc:identifier>
      <dc:language>eng</dc:language>
      <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dc:rights>
      <dc:rights>open access</dc:rights>
      <dc:rights>Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional</dc:rights>
   </ow:Publication>
</rdf:RDF>