Granada, la Alhambra y el problema de la conservación del patrimonio histórico Barrios Rozúa, Juan Manuel patrimonio histórico restauración arquitectónica urbanismo especulación inmobiliaria Durante el desarrollismo franquista las autoridades apostaron por convertir la Alhambra y sus contornos en una acrópolis cultural orientada al turismo de masas. El resto del casco histórico de Granada quedó abandonado a la especulación y entró en un grave proceso de degradación, a la par que era aislado de su celebrado paisaje por un cinturón de hormigón y ladrillo. Se creó así una dicotomía entre la Alhambra y la ciudad. La Alhambra, declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1984, ha sido objeto de una bien orientada conservación, pero ha sufrido fuertes presiones especulativas y urbanizadoras en su entorno, no siempre bien resueltas. La declaración de la UNESCO se extendió al Albaicín en 1994, y poco a poco el arreglo de calles y la rehabilitación de edificios han mejorado la situación de crónico abandono que padecía. El resto de la ciudad histórica ha tenido una trayectoria más complicada. La especulación sigue encontrando demasiados recovecos legales y deseos de recaudar en el Ayuntamiento, de manera que el derribo y reconstrucción con mayor volumen es práctica cotidiana. Por otra parte, mientras la conservación de los principales monumentos se ha realizado con criterios prudentes, los monumentos de un segundo y un tercer nivel han sido objeto en bastantes ocasiones de intervenciones discutibles. El turismo de masas, que ha experimentado un crecimiento constante, ha contribuido a la rehabilitación de la ciudad histórica, pero también implica riesgos especulativos y sociológicos. During the developmentalist period of Francisco Franco, the authorities opted to convert the Alhambra and its surroundings into a cultural acropolis oriented towards mass tourism. The rest of the historic centre of Granada was abandoned to speculation and went into a serious process of degradation. It was isolated from its celebrated landscape by a belt of concrete and brick. This created a dichotomy between the Alhambra and the city. The Alhambra, declared a World Heritage Site by UNESCO in 1984, has been the object of well oriented conservation, but has suffered strong speculative and urban development pressures in its surroundings, which have not always been well resolved. The UNESCO declaration was extended to the Albaicín in 1994, and little by little the repair of streets and the rehabilitation of buildings have improved the situation of chronic neglect that it suffered. The rest of the historic city has had a more complicated trajectory. Speculation continues to find too many legal loopholes and the desire to collect money in the Town Hall, so that demolition and reconstruction with greater volume continues to be daily practice. On the other hand, while the conservation of the main monuments has been carried out with prudent criteria, second and third level monuments have often been subject to questionable interventions. Mass tourism, which has experienced steady growth, has contributed to the rehabilitation of the historic city, but it also entails speculative and sociological risks. 2025-02-07T07:37:21Z 2025-02-07T07:37:21Z 2024 journal article 2172-9220 https://hdl.handle.net/10481/102048 spa http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ open access Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional Prensas de la Universidad de Zaragoza