Verbe syntagmatique et phraséologie Pamies Bertrán, Antonio Pazos Bretaña, José Manuel Mironesko Belova, Elena Durante los primeros tres años el acceso a la versión oficial completa de la publicación está restringido porque es de pago. --Este artículo analiza los verbos con partícula en español, alemán y ruso, como unidades fijas idiomáticas que son objeto de un proceso gradual de gramaticalización compartido por otras unidades fraseológicas. --This article analyses particle verbs in Spanish, German and Russian as fixed idiomatic units, according to a gradual process of grammaticalization shared by other phraseological units. --Cet article analyse les verbes à particule en espagnol, allemand et russe, en tant qu’unités figées et idiomatiques faisant l’objet d’un processus graduel de grammaticalisation commun à d’autres unités phraséologiques 2025-01-27T12:04:36Z 2025-01-27T12:04:36Z 2021 journal article Bulletin Hispanique, 132(2): 153-170 https://hdl.handle.net/10481/100569 https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.13810 fra http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ open access Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional Université de Bordeaux