Una exposición, un pabellón y un libro. Le Corbusier, 1937-1938

Abstract

El libro constituye un estudio global sobre las vicisitudes de la participación de Le Corbusier en la Exposición Universal de París de 1937. En ella, el arquitecto construyó el llamado Pavillon des Temps Nouveaux. Con motivo de la misma publicó, además, en pleno clima prebélico, el libro Des canons, des munitions? Merci, des logis... s.v.p. (¿Cañones, municiones? Gracias, viviendas... por favor). El libro se acompaña de un volumen en el que se presenta, por primera vez en español, la traducción del libro de Le Corbusier, respetando las dimensiones, formato, maquetación y composición original, en la que era esencial la relación texto-imagen.

The book constitutes a global study on the vicissitudes of Le Corbusier's participation in the 1937 Paris Universal Exhibition. In it, the architect built the so-called Pavillon des Temps Nouveaux. On the occasion of the same, he also published, in the midst of the pre-war climate, the book Des canons, des munitions? Merci, des logis... s.v.p. (Cannons, ammunition? Thank you, housing... please). The book is accompanied by a volume in which the translation of Le Corbusier's book is presented, for the first time in Spanish, respecting the dimensions, format, layout and original composition, in which the text-image relationship was essential.