Poética de la novela gráfica infantil. Los casos de Memet, de Noémie Marsily e Isabella Cieli, y A toda pastilla, de Josephine Mark

Abstract

Abordamos en este trabajo la poética de la novela gráfica infantil. Para ello, empezamos por definir un concepto general de ficción dentro del cual participarían, junto a otras manifestaciones, las que llamamos literaturas gráficas. Dentro de estas, abordamos el cómic como medio capaz de alojar diferentes géneros, uno de los cuales sería la novela gráfica infantil. Esta es caracterizada en nuestra investigación por una triple adscripción: a un medio, que sería el cómic; a un género, que sería la novela gráfica; y a una categoría de literatura, que sería la LIJ. Establecidos los fundamentos de la novela gráfica infantil, proponemos el análisis de dos ejemplos recientes de dicho género: por un lado, el encuentro con el otro que nos propone Memet, una novela gráfica infantil a cargo de la guionista Noémie Marsily y la dibujante Isabella Cieli, publicada en Bélgica en 2019 y traducida al español en 2022; y, por otro, el tema de la huida de la muerte en A toda pastilla, una novela gráfica infantil de Josephine Mark publicada en Alemania en 2022 y traducida al español en 2023.

In this work, the poetics of children’s graphic novel is discussed. Firstly, the concept of fiction is defined, which encompasses various forms, including ‘graphic literatures.’ Within this scope, comic is considered to be a versatile medium that supports diverse genres, including children’s graphic novels. Our research characterizes these novels through a triple attribution: to a medium (comic); to a genre graphic novel); and to a category of literature, (children’s and young adult literature). Having laid the groundwork, we analyze two recent instances of this genre. Firstly, we examine the issue of encountering the other in Memet, a children’s graphic novel by scriptwriter Noémie Masily and illustrator Isabella Cieli, published in Belgium in 2019 and translated into Spanish in 2022. Secondly, we delve into the issue of escaping death in Trip mit Tropf, a children’s graphic novel by Josephine Mark, published in Germany in 2022 and translated into Spanish in 2023.