“El proyecto TERLEX: usos terminológicos de la semántica léxica”

Abstract

Este proyecto, ya en su última fase de desarrollo, está elaborando un léxico de los usos terminológicos vinculados a los nuevos contenidos y perspectivas actuales de la semántica léxica, puesto que en los repertorios existentes no se reflejaba la constatada creación de innumerables tecnicismos, conceptos semánticos de esos nuevos contenidos y perspectivas léxicas y acepciones terminológicas distintas de términos relacionados con la disciplina. Se ha llevado a cabo una selección de fuentes científicas y la posterior creación de un corpus textual metalingüístico y multilingüe sobre semántica léxica, a partir del cual se desencadenará el proceso de etiquetado y volcado en fichas terminológicas. Mediante un servidor informático de altas prestaciones, el equipo diseñará una interfaz de usuario terminológica con el fin de facilitar el acceso a una base de datos relacional centralizada, de acuerdo a estándares internacionales de codificación terminológica.