Les dynamiques locales et quotidiennes de la répression franquiste (1936-1950)

Abstract

Malgré l’importance de la répression comme thématique de recherche dans les études sur la dictature franquiste, il reste des zones d’ombre sur cette question. Le fonctionnement quotidien de la répression en est une. Cet article analyse ainsi ses dynamiques quotidiennes, en adoptant une perspective locale et « par le bas ». En s’appuyant sur des sources bibliographiques et archivistiques, ainsi que des témoignages oraux, il met d’abord en évidence les différents canaux, les mécanismes et les scènes dans lesquelles s’exprima la violence. Il s’agit en outre de mettre en lumière la multiplicité des acteurs qui y participèrent, et de proposer une image plus complexe de la répression, en offrant une vision plus diffuse mais aussi plus dynamique du phénomène.

Although repression is a central topic of research on Franco’s dictatorship, some grey areas still remain unexamined. The everyday functioning of repression is one such grey area. This article seeks to analyse the quotidian dynamics of repression by adopting a local and bottom-up perspective. Through the use of both primary and secondary sources as well as oral accounts, this article describes the different channels, mechanisms and spaces through which violence was expressed. It also highlights the numerous agents involved in this process. Ultimately, this article paints a more complex picture of repression and provides a wider but also more dynamic interpretation of the phenomenon.

A pesar de la importancia de la represión como tema de investigación en los estudios sobre la dictadura franquista, todavía existen zonas grises sobre esta cuestión. El funcionamiento cotidiano de la represión es una de ellas. Este artículo analiza sus dinámicas del día a día desde una perspectiva local y «desde abajo». A partir de fuentes bibliográficas y de archivo, así como de testimonios orales, se destacan en primer lugar los diferentes canales, mecanismos y escenarios en los que se expresó la violencia. Se trata también de poner de relieve la multiplicidad de actores que participaron en ella y de proponer una imagen más compleja de la represión ofreciendo una visión más difusa, pero también más dinámica, del fenómeno.