La gramática de la vida: la reflexión ecopoética de Gamaliel Churata en El pez de oro

Abstract

El presente artículo procura una lectura del libro El pez de oro, de Gamaliel Churata, desde una perspectiva ecopoética. A pesar de que es imposible definir este libro en géneros definidos, la escritura está recorrida por una impronta filosófica, la cual debe entenderse (allende los límites ontológicos y epistémicos de la modernidad hegemónica) como una práctica reflexiva y poética amerindia, y en diálogo con el conjunto cósmico. Churata despliega una filosofía (e imagina la posibilidad de una ciencia) de la “Mama-pacha: Madre tierra” (206), y realiza una ampliación del concepto de Pachamama para entenderla como madre del cosmos. La reflexión ecopoética de Churata tiende a la exaltación de una iluminación espiritual en la que ser humano se reconoce emparentado con todo lo existente.

This article attempts to read Gamaliel Churata's book El pez de oro from an ecopoetic perspective. Although it is impossible to define this book in defined genres, the writing is marked by a philosophical imprint, which must be understood (beyond the ontological and epistemic limits of hegemonic modernity) as an Amerindian reflexive and poetic practice, and in dialogue with the cosmic whole. Churata deploys a philosophy (an imagine the possibility of a new science) of the "Mama-pacha: Mother earth" (206), and makes an extension of the concept of Pachamama to understand her as mother of the cosmos. Churata's ecopoetic reflection tends towards the exaltation of a spiritual enlightenment in which human beings recognise themselves as related to all that exists.